فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
꾸란 용어집 · 초안
حِساب / حُسْبان
계산
시간적 질서와 천체의 질서를 계산할 수 있게 하는 수적 계산.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: حسب
표제어: حسبان · حساب
형태: حِسَابَ · حُسْبَانًا · حُسْبَانٍ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَٰهُ تَفْصِيلًا
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
이 의미를 선택한 이유
이 어근군의 109개 용례와 두 페이지를 모두 검토했다. 단일 핵심 검사는 정신적 판단, 공식 회계, 계산, 측정된 양, 예상, 충분함을 ‘계산하다’라는 뜻으로 아우른다. 18:40의 파괴적인 husban은 정원을 파괴하는 결과가 55:5의 계산 용법과 모순되므로 정확한 어휘 충돌로 분리된다. 압축 감사에서는 제안이나 실패 후보가 나오지 않았다. 6:96, 18:40, 55:5, 78:36에서 일곱 대조 낭송 전승을 확인했고 해당 형태와 구문이 보존됨을 확인했다. 78:36의 hisaban이 수식하는 범위는 명시적 검토 사항으로 남는다. 승인된 의미나 실행 전 초안은 수정하지 않았다.