فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
꾸란 용어집 · 초안
ٱلْعِير
대상
이 명사는 요셉 가족 이야기에서 여행하는 일행을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: عير
표제어: عير
형태: عِيرُ · عِيرَ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 출현례 세 개를 하나의 범위가 한정된 페이지에서 모두 검토했다. 모든 출현례는 고정된 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 대상은 12:70에서 상단에게 직접 불리고, 12:82에서는 물어볼 수 있는 집단으로 지칭되며, 12:94에서는 떠난 것으로 서술된다. 정관사의 결합과 주격 대 목적격은 국소적으로 합성된다. 정렬 독법 자료, 꾸란 내부 반례 또는 미해결 문제는 없다.