وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
꾸란 용어집 · 초안
ٱلتَّابُوت
가슴
이 명사는 안에 넣은 것을 둘러싸 담고 운반하는 휴대용 용기를 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
표제어: تابوت
형태: تَّابُوتُ · تَّابُوتِ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
이 의미를 선택한 이유
어군의 두 출현례를 범위가 한정된 한 쪽에서 검토했다. 둘 다 동결 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 2:248은 궤가 평온과 유물을 안에 담은 채 도착하고 천사들이 그것을 운반한다고 묘사한다. 20:39는 아기 모세를 궤에 넣고 그 궤를 강에 던지라고 지시한다. 내용물과 사건은 달라지지만 둘러싸는 용기의 기능은 안정적으로 유지된다. 한정성, 주격과 속격의 차이 및 지배 통사는 국소적으로 합성된다. 대조 독법 자료, 모순 또는 미해결 문제는 없다.