تَخَيَّرَ

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: خير

표제어: يتخير

형태: يَتَخَيَّرُ · تَخَيَّرُ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

이 의미를 선택한 이유

어근군의 196개 용례 모두를 두 페이지에 걸쳐 검토했다. 보호된 초안 용례 52개는 그대로 두었으며, 명시적 비교 구문을 포함해 모두 어휘 핵심을 ‘좋은’으로 옮긴다. 압축된 후보 세 개도 ‘좋은’에 동의하고 비교를 올바르게 구문 차원에 둔다. 꾸란 2:221은 믿는 종을 다신 숭배자와 대조하고, 38:47은 선택된 종들에게 복수형을 적용하며, 28:68은 선택하는 행위와 선택된 것을 직접 짝짓는다. 동결된 대상 144개는 수, 명사 유형, 파생 동사형에 따라 나뉜다. 증거 독법에 민감한 문맥이나 의미론적 이의 가운데 사용자의 판정이 필요한 것은 없다.