وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
꾸란 용어집 · 초안
مَنَّ على
청구 자기 공로
은인의 행위가 수령자에게 청구되는 것으로 제시될 때, 동사는 호의를 공로나 보답의 근거로 내세운다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: منن
표제어: من
형태: تَمُنُّ · يَمُنُّ · تَمْنُن
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَٰمَكُم بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَٰنِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَٰمَكُم بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَٰنِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 27개 용례를 하나의 범위가 한정된 페이지에서 모두 검토했다. 보호된 만나 기록 세 개는 사전 실행 초안의 소유로 유지되었으며 편집되지 않았다. 고정된 대상 24개는 혜택을 베푸는 동사들, 자기 공로를 내세우는 용법들, 자선 행위 명사, 너그러운 놓아줌, 보상이 끊기지 않음을 나타내는 네 개의 부정된 형용사, 분리된 مَنُون으로 구획된다. 꾸란 49:17은 은혜를 베풀었다는 인간의 주장 곁에 실제 신적 은혜를 두어, 혜택과 공로 주장 사이의 관계를 확정한다. 꾸란 52:30은 예상되는 파괴적 운명에 대해 정확한 충돌을 강제하지만, 그 명사가 특별히 죽음을 가리키는지 더 넓은 재앙을 가리키는지는 내부적으로 결정하지 않는다. 낭송에 민감한 변이는 없다.