وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
꾸란 용어집 · 초안
ذِى ظُفُرٍ
발톱
동물의 단단히 움켜쥐는 말단부.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: ظفر
표제어: ظفر
형태: ظُفُرٍ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 두 출현례를 모두 다루었다. 6:146의 명사는 움켜잡는 발톱의 소유 여부에 따라 동물을 분류한다. 48:24의 제4형은 하나님이 양쪽의 손을 제지하시기 전에 믿는 이들에게 상대에 대한 지배력을 부여하신 일을 묘사한다. 물리적으로 움켜잡는 것과 우위를 얻는 것은 단단히 붙잡음을 통한 통제라는 하나의 핵심을 보존한다. 정렬된 읽기 필드는 별도 규칙을 요구하는 이문을 제공하지 않는다. 보호된 의미는 수정하지 않았고, 서로 다른 형태들은 정확한 어휘 충돌에 따른 분리를 뒷받침하지 않는다.