꾸란 용어집 · 초안

فرغ

치워 내다

이전에 채웠던 것을 역량에서 비우다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 6

어근: فرغ

표제어: أفرغ · فرغ · فارغ

형태: أَفْرِغْ · أُفْرِغْ · فَٰرِغًا · نَفْرُغُ · فَرَغْ

용례 예시: 6개 표시(전체 6개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 6개.

2:250

وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

7:126

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

18:96

ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

28:10

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

55:31

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

94:7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

이 의미를 선택한 이유

용례 여섯 개를 제한된 한 페이지에서 모두 점검했다. 제4형은 인내나 녹은 구리를 대상에게 쏟고, 능동분사는 비워진 마음을 묘사하며, 제1형은 이전의 점유를 비워 이후에 주의나 새로운 노력이 따르게 한다. 물질적·감정적·주의적 수용량은 비운다는 하나의 핵심을 보존한다.