يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
꾸란 용어집 · 초안
حَفِيٌّ عَنْهَا
면밀히 정통한
어떤 일에 긴밀히 관여하여 그 일에 관해 알고 있다고 여겨지는.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: حفو
표제어: حفي
형태: حَفِىٌّ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 세 용례 모두를 다루었다. 7:187의 형용사는 ‘시간’에 대해 가까이 관여하고 있다고 여겨지는 상태를 제시하고, 19:47의 형용사는 아브라함을 향한 지속적이고 호의적인 관심을 묘사하며, 47:37의 제4형은 요구가 청자들을 압박할 때까지 강화한다. 영향을 받는 영역은 달라지지만 각 구문은 높은 정도로 이어진 관심을 나타낸다. 정렬 독법 필드는 별도 규칙이 필요한 이형을 제공하지 않는다. 7:187이 얻은 정보와 끈질긴 질문 가운데 무엇을 강조하는지는 분절과 연결된 검토 지점으로 남는다. 보호된 의미를 편집하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.