وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
꾸란 용어집 · 초안
زُلْفَى
가까움
이 명사는 하나님 앞의 지위에서 은총받은 가까움을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: زلف
표제어: زلفى
형태: زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 용례 열 개 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례가 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 복수형 زُلَف 하나는 밤의 가까운 부분들을 가리킨다. 제4형 동사 네 개는 한 집단이나 동산을 능동 또는 수동으로 가까이 오게 한다. زُلْفَى 명사 네 개는 하나님과의 총애받는 가까움을 나타내고, زُلْفَة 하나는 위협받은 사건이 임박했음을 제시한다. 수, 격, 비한정성, 시간적 مِن 관계, 동사의 태, 시제, 인칭, 참여자 역할, 수혜자 구 및 عَلَى 근접 구문은 국소적으로 합성된다. 공간적·시간적·관계적 가까움은 쿠란 내부의 모순 없이 하나의 척도적 핵심을 공유한다. 정렬된 읽기 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.