أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
꾸란 용어집 · 초안
جدد الجبال الملونة
색깔 있는 산 띠들
산의 물질을 가로질러 이어지는 서로 다른 색의 띠들.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: جدد
표제어: جدد
형태: جُدَدٌۢ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
100개 항목 전체 페이지에서 고정된 용례 10개를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 기록, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거 본문의 이형이 없다. جَدِيد의 여덟 용례는 부활이나 대체를 통해 다시 생겨난 창조물을 수식한다. 꾸란 내부의 대입 검사는 두 가지 정확한 어휘적 충돌을 분리한다. 35:27의 جُدَد는 산 안의 흰색과 붉은색 물리적 띠이고, 72:3의 جَدّ는 주님이 지닌 드높은 속성이다. 각 모순은 정확히 해당 분절에만 한정된다.