وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
꾸란 용어집 · 초안
الدفعة البشرية المتحركة معا
한 단위로 움직이는 무리
사람들이 무리들로 나뉘며, 각 무리의 구성원들은 함께 모이거나 목적지에 들어간다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: فوج
표제어: فوج
형태: فَوْجٌ · أَفْوَاجًا · فَوْجًا
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 고정된 다섯 출현례를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거 이문이 없다. 단수형의 각 무리는 하나의 단위로 모이고, 억류되고, 던져지거나 들어가게 된다. 복수형은 사람들이 폭음 때 오거나 하나님의 길로 들어갈 때 더 큰 무리를 연속된 무리들로 나눈다. 수는 묶음의 개수를 바꿀 뿐 집단 이동이라는 핵심을 바꾸지 않는다.