ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
꾸란 용어집 · 초안
أَجْدَر
비교적 결과 성향
한 주어가 명시된 결과의 실현을 향해 비교 기준보다 더 강한 성향을 보인다.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 1
어근: جدر
표제어: أجدر
형태: أَجْدَرُ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
다른 의미가 성립하지 않는 곳
벽
9:97
ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
대안: 사막 주민들은 한계를 알지 못하게 하는 더 강한 장벽이다
연구 번역문: 사막 주민들은 경계들을 알지 못할 가능성이 더 크다
이 형용사는 명제에 대한 주어의 성향을 비교하며, 물리적 구조물을 나타내지 않는다.