أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
الذل المقهور بعد زوال الاستعلاء
강요된 비하
지시 대상은 저항할 수 없는 권위 아래 낮아지며, 자만과 반대는 힘을 잃는다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: دخر
표제어: داخر
형태: دَٰخِرُونَ · دَٰخِرِينَ · دَاخِرِينَ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
이 의미를 선택한 이유
100개 항목 전체가 있는 페이지에서 동결 용례 4개를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보, 정렬된 증거 변이가 없다. 문맥들은 눈에 보이는 엎드림, 나팔 뒤의 강제 집결, 부인하는 자들의 부활, 오만하게 경배를 거부한 자들이 지옥에 들어가는 일을 연결한다. 각 경우 저항은 부과된 낮아진 상태에 굴복한다.