إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
꾸란 용어집 · 초안
صرم محصول الجنة
완수하다 농작물 벗겨냄
동산에 서 있던 농작물이 잘려 나가 그 구획이 완전히 벗겨진 채 남는다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: صرم
표제어: يصرم · صريم · صارم
형태: يَصْرِمُ · صَّرِيمِ · صَٰرِمِينَ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 고정된 세 출현례를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거 이문이 없다. 모두 하나의 동산 이야기에서 나타난다. 주인들은 그 수확물을 잘라 내겠다고 맹세하고, 밤사이 찾아온 것이 동산을 완전히 벗겨진 땅처럼 만들며, 그들은 자르는 자가 되려는 의도로 나간다. 따라서 행위, 결과 상태 및 능동적 참여자는 하나의 투명한 합성을 이룬다.