مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
꾸란 용어집 · 초안
نفد
완전한 고갈
이용 가능한 공급이 더는 남지 않을 때까지 완전히 소진됨.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: نفد
표제어: نفد · نفاد
형태: يَنفَدُ · نَفِدَ · تَنفَدَ · نَفِدَتْ · نَّفَادٍ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا
وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَٰمٌ وَٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
이 의미를 선택한 이유
인간이 가진 것은 고갈되지만 하나님께 있는 것은 남는다. 바다를 먹물로 여겨도 하나님의 말씀들보다 먼저 고갈될 것이며, 바다를 몇 배로 늘려도 그 말씀들을 고갈시키지 못한다. 그에 상응하여 동산의 공급은 고갈되지 않는 것으로 묘사된다. 시제, 성 일치, 긍정·부정, 추상 명사는 하나의 소진 종점을 유지한다.