꾸란 용어집 · 초안

وكد

확인

서약을 확고하고 구속력 있게 만드는 행위.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: وكد

표제어: توكيد

형태: تَوْكِيدِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

16:91

وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

이 의미를 선택한 이유

유일한 제2형 동명사는 완료된 뒤에는 맹세를 깨서는 안 되는 행위이며, 하나님이 그 맹세의 보증인으로 세워지셨다. 강조된 파생형은 맹세의 구속력을 강화하는 것으로 표현된다.