لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ
꾸란 용어집 · 초안
مُقْتِر وقَتُور ويَقْتُر
제약된 공급
자원을 외부로 지출하는 능력이 제한된 상태를 지니거나 부과하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: قتر
표제어: مقتر · قتور · يقتر
형태: مُقْتِرِ · قَتُورًا · يَقْتُرُ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ قَتُورًا
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
이 의미를 선택한 이유
다섯 용례를 모두 비교했다. 세 경제적 문맥은 제한된 수단이나 억제를 풍요와 과잉에 명시적으로 대조하여 자원 제한의 핵심을 확립한다. 반면 قَتَر와 قَتَرَة는 외부 덮개로서 얼굴을 뒤덮으므로 정확히 두 분절의 충돌을 이룬다. 꾸란은 경제적 제한에서 그 얼굴 덮개로 이어지는 연결 고리를 진술하지 않는다. 그 정확한 시각적 성질은 사용자 검토 대상으로 남는다. 정렬 독법의 차이는 없다.