شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
الْعُسْر وَالْعُسْرَة
제약하는 곤란
순조로운 진전이나 구제를 가로막는 상태.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 7
어근: عسر
표제어: عسر · عسرة
형태: عُسْرِ · عُسْرَ · عُسْرَةٍ · عُسْرَةِ · عُسْرًا · عُسْرٍ
용례 예시: 7개 표시(전체 7개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 7개.
وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ إِنَّهُۥ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부에서 12개 용례를 모두 비교한 결과, 이 어족은 방해가 되는 어려움에 고정된다. 2:185는 그것을 수월함과 직접 대조하고, 2:280은 재정적 곤궁 뒤에 수월함이 올 때까지 추심을 미루며, 65:7은 어려움 뒤에 수월함을 약속하고, 94:5-6은 어려움과 함께 수월함을 둔다. 형용사형은 그날을 어려운 날로 수식하고, 제6형은 서로 어려움을 조성함을 표시하며, 92:10은 92:7의 수월함에 대응하는 어려운 것을 가리킨다. 92:10의 العسرى가 지닌 정확한 양상은 검토 가능한 상태로 남는다. 보호된 의미나 사전 실행의 의미는 편집하지 않았다.