وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
꾸란 용어집 · 초안
ضنك
조여진
고통스러울 만큼 좁고 어려우며 편안함이나 넓음이 없는.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 1
어근: ضنك
표제어: ضنك
형태: ضَنكًا
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
다른 의미가 성립하지 않는 곳
편안한
20:124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
대안: 안락한 생명
연구 번역문: 생명
그 삶은 외면한 데 따른 즉각적이고 해로운 결과로 부여되며, 눈먼 채 모이게 되는 것과 짝을 이룬다. 긍정적인 편안함이라는 독법은 이 절의 결과 구조를 뒤집는다.