قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
꾸란 용어집 · 초안
لَا مِسَاسَ
접촉 금지
사람 사이의 접촉을 금지하거나 접촉이 없는 상태.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: مسس
표제어: مساس
형태: مِسَاسَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
어족의 출현례 61개 전체에 대한 꾸란 내부 비교는 직접 접촉을 공유 핵심으로 뒷받침한다. 대부분의 절은 상태, 혜택, 해악, 징벌, 피로, 나이 또는 사탄의 영향이 사람에게 직접 미치는 것을 나타낸다. 구체적 절들은 암낙타, 불, 기름 또는 보호된 본문과의 접촉을 사용하고, 혼인과 임신 문맥은 친밀한 접촉을 나타내며, لا مساس는 접촉이 금지된 상태를 가리킨다. 보호된 의미나 사전 실행 의미는 수정하지 않았고, 어떤 정확한 분절 집합도 어휘 충돌을 강제하지 않는다.