فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
꾸란 용어집 · 초안
رَجْفَة
격동
사건 명사는 겪는 자들을 덮쳐 불안정하게 하는 격렬한 진동을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: رجف
표제어: رجفة
형태: رَّجْفَةُ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 용례 여덟 개 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례가 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. رَجْفَة 명사 네 개는 공동체들을 덮치는 격렬한 충격을 가리킨다. 제1형 동사 두 개는 땅, 산들 또는 최후의 사건이 격렬히 흔들리는 것을 서술한다. 능동분사 하나는 그 진동하는 사건을 명사화하고, 제4형 능동분사 하나는 메디나에서 동요를 일으키는 사람들을 사역적으로 식별한다. 수, 격, 한정성, 시제, 인칭, 주어 병렬, 명사화 및 사역 파생은 국소적으로 합성된다. 물리적·사회적 불안정화는 쿠란 내부의 모순 없이 격렬한 흔들림이라는 동일한 핵심을 공유한다. 정렬된 읽기 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.