أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
꾸란 용어집 · 초안
فتق
분리
이전에 붙어 있던 두 하늘과 땅을 서로 갈라 놓음.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: فتق
표제어: فتق
형태: فَتَقْ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
유일한 대상은 하늘과 땅을 쌍수 목적어로 취하는 1인칭 복수 제1형 완료형이다. 앞선 술어 رَتْقًا는 둘이 이전에 붙어 있던 상태를 나타내므로, 대상은 그 둘을 갈라 열어 놓은 대조적 행위이다.