وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
꾸란 용어집 · 초안
جري
진로
경로를 따라 계속 움직이다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 7
어근: جري
표제어: جوار · جارية · مجرى
형태: جَوَارِ · مَجْر۪ىٰ · جَٰرِيَٰتِ · جَارِيَةِ · جَارِيَةٌ
용례 예시: 7개 표시(전체 7개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 7개.
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
이 의미를 선택한 이유
보호된 동사형 분절 57개와 그 기존 초안 의미는 연속성을 위해서만 조사했으며 수정하지 않았다. 미포착 분절 7개는 모두 하나의 범위가 한정된 페이지에서 조사했다. 그 행로 명사, 능동분사들, 운행하는 배들, 흐르는 샘은 보호된 행로 핵심을 보존한다. 11:41의 정렬된 증거 7개는 표면상 명사형 مُجرى를 보이는 반면 기초 형태론은 مَجرى를 기록한다. 둘 다 행로 명사로 남으므로 이 읽기 차이는 의미적 분기를 만들지 않는다.