وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
꾸란 용어집 · 초안
قُلُوبُنَا غُلْف
덮인
술어는 화자들의 마음이 믿음을 받아들이지 못하도록 둘러싸였다고 특징짓는다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: غلف
표제어: غلف
형태: غُلْفٌۢ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
이 의미를 선택한 이유
이 어군의 두 용례를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 둘 다 동결 대상이며 보호된 기록은 없다. 압축 제안 LAA-2-84-93-ghulf-covered를 검토했으나 후보일 뿐 권위로 취급하지 않았다. 독립적으로 보면 꾸란 2:88과 4:155는 말하는 이들의 마음이 غُلْف라는 주장을 반복한 뒤 불신 때문에 저주나 신적 봉인으로 응답한다. 복수 부정 주격 술어는 두 절 모두에서 قُلُوبُنَا와 일치한다. 정렬 독법 자료, 실패 반례 또는 미해결 쟁점은 없다.