إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
꾸란 용어집 · 초안
بَرِيَّة
창조된 존재들
집합 명사는 서로 구별되는 존재로 생겨난 뒤 믿음과 거부에 따라 등급이 정해지는 존재들을 가리킨다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: برأ
표제어: برية
형태: بَرِيَّةِ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
이 의미를 선택한 이유
어족의 31개 용례 모두 한 페이지에서 검토했다. 보호된 بَارِئ 창조자 용례 3개는 그대로 유지된다. 벗어남, 자유, 의절, 상호 이탈은 분리를 직접 뒷받침하지만 창조와 치유의 용법에는 꾸란의 인접 본문에 명시되지 않은 연결 고리가 필요하다. 따라서 이 산출물은 사용자 검토가 필요하다. 모든 정규, 분기, 규칙 번역은 단일하다.