وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
꾸란 용어집 · 초안
جِبِلَّة
창조했다 인간 무리
창조된 인구나 세대로 간주되는 수많은 인간의 집단.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 2
어근: جبل
표제어: جبلة
형태: جِبِلَّةَ · جِبِلًّا
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
다른 의미가 성립하지 않는 곳
산들
36:62
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
대안: 사탄은 너희 가운데 많은 산들을 잘못 이끌었다
연구 번역문: 사탄은 너희 가운데서 매우 많은 인간 무리를 그릇된 길로 이끌었다
너희 가운데서라는 표현과 사탄의 그릇된 인도에 빠질 가능성은 인간 구성원을 요구하므로 지형 어휘소와 모순된다.