꾸란 용어집 · 초안

جأر

외치다

고통 때문에 다급한 외침을 내다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: جأر

표제어: يجأر

형태: تَجْـَٔرُ · يَجْـَٔرُ

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

16:53

وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ

23:64

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

23:65

لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

이 의미를 선택한 이유

세 개의 제1형 미완료형 용례는 고통의 외침으로 이어지는 하나의 긴밀한 연쇄를 이룬다. 해가 닿으면 사람들이 하나님께 부르짖고, 벌이 닥치면 부유한 자들이 부르짖으며, 그날에는 부르짖지 말라는 말을 듣는다. 인칭, 수, 서법, 부정은 구성적 요소로 남는다.