وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ
꾸란 용어집 · 초안
الإجرام والمجرم
유책성 그리고 위반자
비난받을 행위를 저지르거나 그러한 행위로 특징지어져 책임을 지는 범법자로 서다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 58
어근: جرم
표제어: مجرم · أجرم · إجرام
형태: مُجْرِمِينَ · مُجْرِمُونَ · مُّجْرِمِينَ · أَجْرَمُ · مُّجْرِمُونَ · مُجْرِمِي · إِجْرَامِ · تُجْرِمُ · مُجْرِمًا · أَجْرَمْ · مُجْرِمُ
용례 예시: 10개 표시(전체 58개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 처음 10개 표시(전체 58개). 위치를 기준으로 간략히 미리 보여 주는 것이며, 표시하지 않은 48개 용례보다 더 강한 근거로 순위를 매긴 것은 아닙니다.
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
لَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ إِن نَّعْفُ عَن طَآئِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ
이 의미를 선택한 이유
항목 100개가 모두 표시된 페이지에서 꾸란 어근군의 66개 용례를 전부 검토했다. 66개 모두 고정 대상이며 보호된 기록, 압축 제안, 실패 후보는 없다. 5:2, 5:8, 11:22, 11:35, 16:62에서 일곱 대조 전승을 살폈고, 해당 범죄성·도발·고정 단정 구문이 보존됨을 확인했다. 단일 핵심 검사는 유책 행위를 저지름, 유책한 범법자, 잘못으로 내몰릴 만큼 자극받음을 유지한다. 다만 단독 جرم 토큰 다섯 개는 꾸란의 정확한 لا جرم 단정문으로 제한되므로 구문적 어휘 충돌로 다룬다.