تَحْرُثُون

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: حرث

표제어: تحرث

형태: تَحْرُثُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

어근군의 출현 사례 14개 전부를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 출현 사례는 동결 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 유일한 제1형 미완료 동사는 경작한다는 뜻에서 인칭, 수, 서법을 합성한다. 명사 13개는 경작지, 그 작물, 또는 그것에 빗대어진 생산적 수확을 나타낸다. 일반적인 밭과 농산물은 문자적 의미를 유지한다. 혼인 구절은 생명을 낳는 터전을 부각하고, 현세와 내세를 대비하는 구절은 행위로 추구하는 수확을 부각한다. 이러한 문맥적 확장은 꾸란 내부의 모순을 만들지 않고 생산적인 땅과 수확이라는 핵심을 보존한다. 격, 한정성, 소유, 연계 관계는 국소적으로 합성된다. 정렬된 낭독 자료나 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.