فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ
꾸란 용어집 · 초안
-يَهْ 1인칭 단수 접미사
명사 주체와 연관된 현재 화자
현재의 1인칭 단수 화자를, 접미사가 붙은 명사 주체와 연관된 소유자 또는 문맥상 배정된 참여자로 색인하라.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 5
형태: يَهْ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ
다른 의미가 성립하지 않는 곳
그의
69:29
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ
대안: 그의 권위가 내게서 사라졌다
연구 번역문: 나의 권위가 내게서 사라졌다
이어지는 1인칭 탄식과 인접한 عَنِّى는 현재 화자가 접미사의 지시 대상일 것을 요구한다.