وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
꾸란 용어집 · 초안
قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ
대추야자 열매 송이들
야자나무의 꽃턱에서 가까이 늘어진 대추야자 송이들.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: قنو
표제어: قنوان
형태: قِنْوَانٌ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 6:99에 나오는 복수 명사 قِنْوَان의 유일한 용례를 다루었다. 그 대상들은 대추야자의 طَلْع에서 나오고 가까이 늘어진 것으로 묘사되며, 식물이 열매를 맺고 익히는 모습을 주목하게 하는 더 넓은 연속 묘사에 속한다. 명시된 야자나무라는 근원, 꽃 구조에서 나옴, 가까움을 나타내는 형용사, 이어지는 열매 언급은 늘어진 대추야자 송이를 확립한다. 대상은 비한정 남성 복수 주격이다. 정렬된 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 변이가 없으며, 보호된 의미는 수정되지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.