يَحِيفَ عَلَيْهِمْ

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: حيف

표제어: يحيف

형태: يَحِيفَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 24:50에 나오는 제1형 يَحِيفَ의 유일한 용례를 다루었다. 판결을 받으려고 하나님과 그분의 사자에게 불려 왔을 때 돌아서는 자들은 하나님과 그분의 사자가 자신들에게 부당하게 불리한 판결을 내릴까 두려워하는지를 질문받는다. 그러나 이 아야는 오히려 그들 자신을 악을 행하는 자들로 규정한다. 판결의 배경, 자신들에게 불리할까 두려워하는 구문, 악행으로 명시적으로 뒤집는 진술은 불공정하고 불리한 판결을 확립한다. 대상은 3인칭 남성 단수 접속법이다. 정렬 독법 필드는 별도 규칙이 필요한 이형을 제공하지 않는다. 보호된 의미를 편집하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.