فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
꾸란 용어집 · 초안
هَزَمُوهُمْ · مَهْزُومٌ · سَيُهْزَمُ
결정적 패배
상대 집단의 힘이 꺾일 만큼 결정적으로 패배시키다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: هزم
표제어: هزم · مهزوم
형태: هَزَمُ · مَهْزُومٌ · يُهْزَمُ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 용례 세 개 전체를 다루었다. 2:251에서는 적대하는 군대가 능동적으로 패배당하고, 38:11과 54:45에서는 모인 병력이 분사 구문과 정형 수동 구문에서 패배한 것으로 묘사된다. 모든 용례는 충돌에서 집단적 상대를 꺾는 데 수렴한다. 정렬된 독법 필드는 별도 규칙이 필요한 변이를 제공하지 않는다. 보호된 의미는 수정하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.