꾸란 용어집 · 초안

برم

결정적 결단

결정적이고 확정된 행로로 굳어진 계획.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: برم

표제어: أبرم · مبرم

형태: أَبْرَمُ · مُبْرِمُونَ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

43:79

أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

43:79

أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

이 의미를 선택한 이유

고정된 두 대상은 하나의 대조적 문장 안에 있는 제4형이다. 반대자들이 끝낸 행위는 정형 완료형으로 질문되고, 하나님의 대응 해결은 능동 분사로 단언된다. 상과 참여자는 다르지만, 사안을 결정적으로 굳히는 것은 동일하다.