وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
꾸란 용어집 · 초안
جرح
행위 획득
행위자에게 귀속된 채로 남는 행위들을 능동적으로 행하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: جرح
표제어: جرح · اجترح
형태: جَرَحْ · ٱجْتَرَحُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
이 의미를 선택한 이유
구체적 문맥은 먹잇감을 붙잡는 훈련된 사냥 동물과 보복 대상인 신체 상처를 가리킨다. 동사 문맥 두 개는 사람들이 낮에 행하는 것과 그들이 저지르는 악을 가리키며, 앞의 것은 나중에 그들이 하던 것으로 다시 진술된다. 물리적 충격과 습득된 행위는 결과를 낳는 행동이라는 동일 핵심이 문맥적으로 발전한 것으로 유지된다.