꾸란 용어집 · 초안

بَحْرٍ لُّجِّىٍّ

깊은

물의 매질 안으로 멀리 뻗는.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: لجج

표제어: لجي

형태: لُّجِّىٍّ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

24:40

أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 네 용례를 모두 포괄했다. 제1형 술어 두 개는 사람들을 계속되는 범법이나 저항의 행로 깊숙이 놓고, 명사와 관계 형용사는 물속의 깊이를 나타낸다. فِى가 있는 반복 구문은 지속적인 잠김을 공유된 분포 양상으로 만들며, 형태론은 지속성과 물 자체의 깊이를 구별한다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙을 요구하는 이형이 없다. 보호된 의미는 편집되지 않았고 정확한 어휘적 충돌도 발견되지 않았다.