قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
꾸란 용어집 · 초안
جبب
깊은 우물
요셉이 감추어진 내부에 놓인 깊은 우물.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: جبب
표제어: جب
형태: جُبِّ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
이 의미를 선택한 이유
두 대상은 모두 고정 구 غَيَابَتِ ٱلْجُبِّ에 있는 한정 속격 ٱلْجُبِّ이다. 첫 용례에서는 여행자들이 요셉을 발견하도록 그 숨겨진 깊이에 넣자고 제안하고, 둘째 용례에서는 그렇게 넣은 일을 서술한다. 제안과 실행은 하나의 물리적 지시 대상을 공유한다.