꾸란 용어집 · 초안

عَنِيد

반항적인

이 형용사는 권위, 사자들 또는 신적 표징들에 끈질기게 맞서는 사람의 성격을 나타낸다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4

어근: عند

표제어: عنيد

형태: عَنِيدٍ · عَنِيدًا

용례 예시: 4개 표시(전체 4개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.

11:59

وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

14:15

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

50:24

أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

74:16

كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَٰتِنَا عَنِيدًا

이 의미를 선택한 이유

이 어근군의 201개 용례를 범위가 한정된 세 페이지에서 모두 검토했다. MH-frontier-inda-divine-with가 소유한 기록 104개는 보호된 채 그대로 유지된다. 고정된 대상 97개 가운데 عِند 토큰 74개는 지시 대상 곁의 현존이나 그 대상의 소유를 확립하고, مِنْ عِند 구문 19개는 그 현존으로부터의 기원을 도출한다. 부착 대명사, 지배하는 مِن, 물리적 위치, 소유, 지식, 평가, 근원은 문맥에 따라 합성된다. عَنِيد 형용사 네 개는 장소 또는 소유 관계가 아니라 적극적인 반항을 특징짓기 때문에 정확한 충돌을 강제한다. 암송에 민감한 문제나 미해결 문제는 남아 있지 않다.