وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
꾸란 용어집 · 초안
فزز
불안정하게 하는 이탈
대상을 안정된 행동이나 터전에서 밀어내기 위해 사용하는 도발적 힘.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: فزز
표제어: يستفز
형태: ٱسْتَفْزِزْ · يَسْتَفِزُّ · يَسْتَفِزَّ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
이 의미를 선택한 이유
모든 대상은 제10형 اِسْتَفَزَّ이다. 사탄은 목소리로 사람들을 동요시켜 반응 행동을 하게 하고, 인간인 상대들과 파라오는 사람들을 땅에서 몰아내려고 동요시키며, 17:76에서는 추방이 명시된다. 보어에 따라 행동의 도발 또는 공간적 제거로 결정되지만, 불안정하게 하여 자리를 옮기는 점은 공유된다.