꾸란 용어집 · 초안

وبق

파괴하다

무언가를 피할 수 없는 파멸에 이르게 하다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: وبق

표제어: موبق · يوبق

형태: مَّوْبِقًا · يُوبِقْ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

18:52

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

42:34

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

이 의미를 선택한 이유

두 용례를 함께 검토했다. 실패한 동반자들과 그들을 부른 자들 사이에 파괴적인 심연이 놓이며, 사역 동사는 인간이 벌어들인 것 때문에 배들이 파괴될 수 있음을 위협한다. 장소·결과 명사와 제4형 사역은 합성적으로 유지된다.