꾸란 용어집 · 초안

تَهْلُكَة

파괴

결과 명사는 사람들이 자신을 던져 넣을 수 있는 종말 상태를 가리킨다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: هلك

표제어: تهلكة

형태: تَّهْلُكَةِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

2:195

وَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

이 의미를 선택한 이유

어족의 용례 68개를 한 페이지에서 모두 검토했으며, 보호된 구간도 전승 차이도 없었다. 꾸란 4:176은 개인의 죽음을 뒷받침하고, 28:88은 모든 피조물의 종말 상태로 일반화하며, 광범위한 제4형 집합은 일관되게 그 상태를 일으킨다. 모든 정규 번역, 분기 번역과 규칙 번역은 단수형이다.