وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
꾸란 용어집 · 초안
مَهْلِك
파괴
사건·장소 명사는 한 집단이 멸망하도록 지정된 사건과 현장을 가리킨다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: هلك
표제어: مهلك
형태: مَهْلِكِ · مَهْلِكَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
이 의미를 선택한 이유
어족의 용례 68개를 한 페이지에서 모두 검토했으며, 보호된 구간도 전승 차이도 없었다. 꾸란 4:176은 개인의 죽음을 뒷받침하고, 28:88은 모든 피조물의 종말 상태로 일반화하며, 광범위한 제4형 집합은 일관되게 그 상태를 일으킨다. 모든 정규 번역, 분기 번역과 규칙 번역은 단수형이다.