꾸란 용어집 · 초안

الانسِلَاخُ مِنَ الآيَات

떼어 내다

도덕적으로 자신을 입히거나 동반하던 것에서 자신을 완전히 벗겨 내다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: سلخ

표제어: انسلخ

형태: ٱنسَلَخَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

7:175

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

이 의미를 선택한 이유

3개 용례 모두를 검토했다. 제7형은 사람이 표징들에서 떨어져 나오는 것과 보호된 시간의 경과를 나타내고, 제1형은 낮이 밤에서 벗겨지는 모습을 그린다. 완전한 분리가 문맥별 번역을 하나로 묶는다.