قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
꾸란 용어집 · 초안
قَالِينَ · قَلَىٰ
혐오하다
대상을 거부하는 혐오로 바라보다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: قلي
표제어: قالي · قلى
형태: قَالِينَ · قَلَىٰ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 두 출현례를 모두 다루었다. 26:168의 능동분사는 롯을 자기 백성의 행위를 혐오하여 거부하는 이들 가운데 둔다. 93:3의 한정동사는 수신자의 주님이 그를 그런 혐오로 대하셨다는 것을 부정하며, 버리셨다는 부정과 짝을 이룬다. 사람과 행위는 표적으로서 다르지만 혐오하며 거부한다는 것은 안정적으로 유지된다. 정렬된 읽기 필드는 별도 규칙을 요구하는 이문을 제공하지 않는다. 보호된 의미는 수정하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.