وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
꾸란 용어집 · 초안
مَكَرَ
계획을 꾸미다
제1형은 의도한 결과를 만들어 내거나 저지르기 위해 감춰진 계책을 마련하는 행위자를 제시한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 22
어근: مكر
표제어: مكر
형태: يَمْكُرُ · مَكَرُ · مَكَرَ · مَّكَرْ · تَمْكُرُ · مَكَرْ
용례 예시: 10개 표시(전체 22개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 처음 10개 표시(전체 22개). 위치를 기준으로 간략히 미리 보여 주는 것이며, 표시하지 않은 12개 용례보다 더 강한 근거로 순위를 매긴 것은 아닙니다.
وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ
قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 43개 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모두 동결된 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 제1형 동사 22개, 행위명사 19개, 능동분사 두 개에서 동일한 계획의 핵심이 유지된다. 인간 행위자들은 사자들, 표징들 또는 서로를 상대로 계획한다. 3:54, 8:30, 10:21, 27:50의 짝을 이룬 절들은 하나님의 더 빠르거나 우월한 대응 전략을 제시하고, 7:99와 13:42은 모든 것을 아우르는 계획을 하나님께 돌린다. 행위자, 도덕적 평가, 상, 인칭, 수, 격, 소유, 동족 목적어의 강조력은 국소적으로 합성된다. 낭송에 민감한 문제, 충돌, 미해결 문제는 남아 있지 않다.