وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
꾸란 용어집 · 초안
التَّبَتُّلُ إِلَى اللَّه
자신을 온전히 바치다
대안들에서 주의를 떼어 하나님께 온전히 바치다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: بتل
표제어: تبتل · تبتيل
형태: تَبَتَّلْ · تَبْتِيلًا
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
이 의미를 선택한 이유
동근 구문에 있는 두 용례를 모두 검토했다. 제5형 명령형은 온 마음을 다해 하나님께 헌신하라고 명령하며, 제2형 동작명사는 그 완전성을 강화한다.