꾸란 용어집 · 초안

عُرُب

헌신한 동료들

짝을 향한 애정 어린 헌신을 특징으로 하는 동반자들.

어휘 범위

범위: 의미 단위 · 용례: 1

어근: عرب

표제어: عرب

형태: عُرُبًا

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

56:37

عُرُبًا أَتْرَابًا

다른 의미가 성립하지 않는 곳

아랍인

56:37

عُرُبًا أَتْرَابًا

대안: 아랍인

연구 번역문: 헌신한 동료들

이 형용사는 짝을 이룬 동료들의 다정하거나 헌신적인 성향을 나타내며, 아랍인 집단이나 아랍어를 가리키는 다른 갈래와 모순된다. 이 형용사는 새롭게 지어진 낙원의 짝들을 묘사할 때 나이가 같은 동료들 곁에 나온다.