꾸란 용어집 · 초안

يَلِتْ

줄어들다

어떤 사람의 행위 가치를 깎아 그 사람이 마땅히 받을 보답을 줄이다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: ليت

표제어: يلت

형태: يَلِتْ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

49:14

قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

이 의미를 선택한 이유

이 어족의 유일한 용례를 한 페이지에서 검토했다. 부정문에서 يَلِتْ는 하나님과 그분의 사자에게 복종하면 청자들의 행위에서 아무것도 줄이지 않겠다고 약속한다.