فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
꾸란 용어집 · 초안
يَتِرَ
줄어들다
제1형 동사는 행위에 대해 마땅히 주어질 가치를 보류하거나 줄이는 것을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: وتر
표제어: يتر
형태: يَتِرَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
어근군의 용례 세 개 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례가 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 명사 وَتْر은 짝을 이룬 것과 직접 병렬되어 짝이 없는 한쪽을 확립한다. 부사적 تَتْرَا는 사자들이 하나씩 잇달아 보내졌음을 묘사하여 개별적 연속성을 보존한다. 격과 부사적 기능은 국소적으로 합성된다. 반면 47:35의 제1형 동사는 하나님이 믿는 이들에게서 줄이거나 거두지 않으실 것으로 행위들을 목적어로 취한다. 그 보장에서는 목적어의 가치가 보존되는 것이지 수적으로 홀수가 되거나 하나씩 보내지는 것이 아니다. 따라서 동사 구간에만 한정된 정확한 쿠란 내부 어휘 충돌이 생긴다. 정렬된 읽기 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.