وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
꾸란 용어집 · 초안
نَقْص
감소
그 행위명사는 무언가의 양이 감소함을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: نقص
표제어: نقص
형태: نَقْصٍ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 용례 열 개 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례가 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 동작 명사 두 개는 재산, 생명 또는 소출의 감소를 나타낸다. 제1형 동사 일곱 개는 언약 이행, 계량, 땅, 수명, 땅이 덜어 내는 것 및 밤의 일부에 감소를 적용한다. 수동분사 하나는 배정된 몫이 조금이라도 줄어드는 것을 부정한다. 시제, 태, 인칭, 수, 법, 명령의 힘, 명사의 격, 비한정성, 부정, 비교의 출발점 및 선택된 척도나 목적어는 국소적으로 합성된다. 줄어드는 대상이 다양하다고 해서 쿠란 내부의 의미 충돌이 생기지는 않는다. 낭송에 민감한 문제나 미해결 문제는 남아 있지 않다.